洛杉矶讯——伊朗队主帅阿米尔·加勒诺伊和前锋梅赫迪·塔雷米表示，他们将为所有伊朗人而战，出战世界杯。就在他们北京时间周一迎来小组赛首战新西兰之前，场外抗议的可能性也随之浮现。
伊朗队于周日抵达洛杉矶，这也是他们在美国进行的三场G组比赛中的第一场。与新西兰一战之后，球队将于6月21日在洛杉矶再战比利时，随后于6月26日在西雅图对阵埃及。
这场周一的比赛，背后还有更复杂的现实背景。冲突始于2月，当时美国和以色列对伊朗发动打击；据报道，相关敌对状态在周日已有和平协议的说法出现。这一局势随后引发签证办理问题，迫使球队把训练营从亚利桑那州转移到墨西哥，也使几名工作人员无法进入美国。
洛杉矶是美国伊朗裔人口最多的城市。多家媒体报道说，在伊朗队首战前，邻近的英格尔伍德索菲体育场外，可能会有数万人举行抗议。
加勒诺伊：只想着足球，也只代表伊朗人
在赛前正式新闻发布会上，当被问到抗议可能出现时，加勒诺伊通过国际足联翻译说道：“我想告诉大家，我们来这里是为了踢足球，我们来这里是为了代表伊朗受人尊敬的民众，无论是伊朗境内的伊朗人，还是生活在海外的伊朗侨民。”
他说，球队的注意力只放在自己的国家身上。“我们只想着我们的国家。我们不是政治人物。”加勒诺伊说。
他随后又补了一句，态度平和，却说得很清楚：“伊朗民族，我们尊重每一位伊朗人。”
塔雷米强调：球队要替每一位伊朗人出战
对塔雷米和这支伊朗队来说，这一番表态并不只是赛前措辞。放在当下的时局里，球队此番出征的意义，已经超出了球场本身。如今抵达美国，他们面对的不只是新西兰、比利时和埃及三场小组赛，也要在舆论、情绪与现实限制之间保持平稳。
塔雷米与主帅的立场一致。对他们而言，球队首先要做的，是把注意力收回到足球上，把场上表现交给比赛本身。人在外地，局面复杂，外界议论再多，真正能回应一切的，终究还是比赛中的跑动、对抗与结果。
当年，伊朗队出现在世界杯舞台上，总能让国内外伊朗人找到某种共同的寄托；如今，这层意义依然存在，只是背景更为沉重。主帅和前锋都在强调同一点：他们不是为某一部分人踢球，也不是为任何政治立场站台，而是为整个伊朗、为每一位伊朗人而战。
塔雷米再三强调：球队要把团结带进球场
加勒诺伊在这场新闻发布会上，几次有意向在场的记者致谢，感谢他们提出了与球队训练基地转移有关的种种难题。对他来说，这些问题并不抽象。球队在备战过程中经历了什么，他并没有回避，而是平静地谈了出来。
塔雷米则在这样的背景下，继续重复主帅的意思。身为伊朗队的核心球员之一，这位已经为国家队出场超过百次、如今效力于希腊超强队奥林匹亚科斯的前锋，面对外界关于抗议可能出现、以及体育场内是否会出现伊朗君主制时期“狮子与太阳”旗帜的提问时，始终把话题拉回到团结与足球本身。
“我们尊重所有伊朗人，不管他们是在伊朗境内，还是身处海外的伊朗人，”塔雷米通过国际足联翻译说道，“我们来到这里，就是为了踢球，而足球总是能够把不同立场的人团结起来。我们的人民，我们爱他们，无论他们在伊朗国内还是国外。多年下来，文明的伊朗一直是一个团结的民族。我们希望把这种团结展现出来。我们来到世界杯，就是要给身在世界各地的伊朗人带去喜悦。”
“我们为每一位伊朗人而踢球”
塔雷米随后又把意思说得更直接。他强调，国家队的球员并不是只为某一个群体出战，也不是只代表某一种声音。“我们这些国家队球员，是为每一位伊朗人而踢球，不管他是侨居海外，还是生活在国内，”他说，“你看，每个国家的人都会有不同看法，但我们作为足球运动员，来到这里就是为了把人们凝聚起来，我们会尽力给所有伊朗人带来快乐，不管他们住在什么地方。”
他接着补充，观点可以不同，立场也可以不同，但这不妨碍球队把重心放回赛场。“每个人都可以有自己的意见，我们尊重这些意见。但我们来到这里，是为了给伊朗人民带来快乐。我们不参与政治。我们来这里，就是为了踢足球。”
从塔雷米的语气看，这并不是赛前随口说说的客套话。对他和这支伊朗队而言，眼下的世界杯之旅，本来就带着更重的分量。球队抵达美国之后，等待他们的不只是新西兰、比利时和埃及这三场小组赛，还有围绕他们的各种声音。怎么在这样的环境里保持定力，怎么把注意力牢牢放在比赛上，这比任何场边议论都更现实。
加勒诺伊和塔雷米的说法，其实是一致的。主帅谈的是球队面对复杂局面时要保持镇定，前锋谈的是国家队该为谁而战。两人的落点都不在争论，而在共同的身份：伊朗队首先是一支足球队，首先要用比赛说话。
这些话听来平实，却有分量。当年伊朗队站上世界杯舞台时，往往能让国内外的伊朗人暂时把距离放下，找到某种共同的情感寄托。如今，背景更加复杂，外部环境也不轻松，但塔雷米仍然把那条线说得很清楚：球队不是来替政治表态的，也不是来替某一种立场背书的，他们要做的，是在球场上为整个国家、为每一位伊朗人争取一个值得记住的夜晚。
当塔雷米在本周稍早与 ESPN 交谈时，已经提到过这项赛事周围的紧张气氛。此番再被问到自己如何带着世界杯心情走进赛场，他的回答依旧没有离开那个现实：外界谈论得最多的，并不是足球本身。
把话题拉回比赛
“没有人问任何与足球有关的问题，”他说，“我们明天要对阵的是一支出色的新西兰队，我非常希望那会是一场精彩的比赛。”这句话说得平静，却也直接。对塔雷米来说，眼下最重要的，并不是把自己放进争议中心，而是先把比赛本身放在前面。
他接着补充：“至于政治方面，你们得去别的城市参加那类政治新闻发布会。我们非常尊重新西兰，也希望这是一场好球。我们会确保为所有观众踢出一场漂亮的比赛，我也希望新西兰队能有同样的态度。我期待明天的比赛。”
回到足球，也回到尊重
塔雷米的意思并不复杂。伊朗队来到世界杯，不是为了替别的议题作答，而是为了踢球。如今赛程近在眼前，球队需要的，是专注，是节制，也是对对手应有的尊重。新西兰并不是陪衬，而是一支值得认真面对的队伍；比赛也不是口号，而是要在90分钟里一分一秒去完成的任务。
从他的说法里，能听出一种很清楚的分寸感。当年，球员在赛前更多谈技战术、谈对手、谈临场准备；如今，外界环境复杂，问题往往绕开了足球本身，但塔雷米仍把重心拉了回来。他没有回避现实，却也没有让现实吞没比赛。对这支伊朗队而言，这正是世界杯前最后也是最实际的一层准备：把心放稳，把话说清，把注意力交回球场。
接下来的对阵，将检验他们能否把这些话落到脚下。塔雷米已经把态度摆明：尊重新西兰，尊重比赛，也尊重那些到场观看的人。至于最终呈现出来的内容，只能由明天的哨声来回答。